|
|
| O Globo | J.Brasil | O Dia | F/Dirigida | Delegacia | Busca | Camêras/Transito |
CULTURA INUTIL
Descubra onde estão 30 animais?
> Para ampliar o turismo da Cidade Maravilhosa , a RIOTUR preparou um guia
> dos bairros cariocas com as devidas traduções para lingua inglesa:
>
> Big Field - Campo Grande
> Little Field - Campinho
> Nice to meet you - Encantado
> Angry now - Iraja
> To walk there - Andarai
> Dry Square - Praca Seca
> Set fire - Botafogo
> Customers - Freguesia
> Set black people free - Abolicao
> Very very holy - Santissimo
> Wait a minute - Paciencia
> Setting free - Livramento
> Good Success - Bonsucesso
> Very deep island - Ilha do Fundao
> Grandson Rabbit - Coelho Neto
> High School - Colegio
> Nice view - Vista Alegre
> Hard Cover - Cascadura
> Mercy - Piedade
> Make it cheap /
> It's too expensive - Pechincha
> Well stay - Benfica
> Bless you - Saude
> Flag Square - Praca da Bandeira
> Flagmen Funtime - Recreio dos Bandeirantes
> Small Farm - Rocinha
Traduza
a frase abaixo:
"La
vien un tarado pelado com su saco en las manos correndo atraz de
la buseta"
Pense bem antes de ver a tradução!!!
Tradução:
"Lá
vem um tonto careca com seu terno nas mãos correndo atrás do
ônibus"